Re:Porting the Unity Editor to Linux: Stuff I Wish We’d Done...
by reitzensteinm on Sunday June 28, 2015 @12:17PM
(#9794012)
Point taken; I made the mistake of writing a prescription for the world based on my narrow English speaking world view.
I stand by what I said for ASCII, but in a Unicode world, I think you're right. When the mapping stops being simple, the principle of least surprise reverses in the favor of case sensitivity.
Basically, you can't "just do case insensitive everywhere", that doesn't fix the confusion and inconsistency.
[1] http://www.i18nguy.com/unicode/turkish-i18n.html (see table titled "English vs. Turkish Case Mappings") (this is just the first example I could find with a quick search)