There's a lot of nuance, idioms, etc that translations can't give you, not to mention that they're usually, very, very wrong.
My lack of vocabulary is directly related to my conversational fluency. It would definitely be nice to randomly see Spanish words in an English sentence while I'm going about my day. Next time I'm trying to speak to someone in Spanish, I may remember some of these words, be more confident about my sentences, and keep the conversation going longer. Honestly, even if I use the words slightly incorrectly (because they are Googleese) at least I'll have said something and have more conversation experience to learn from.
I did try Italian, in which I'm intermediate, and found the app useful. The song section is a nice touch, too.
https://chrome.google.com/webstore/detail/language-immersion...