Readlang is intended to be used in reverse - you should be using it to read Spanish articles, and clicking on the words and phrases you don't understand to translate them to English. Learning from actual native Spanish texts is vastly preferable to machine translated Spanish. Of course the downside is that you need to:
a) have some ability in Spanish already
b) develop a new habit of visiting Spanish websites. You can get an idea from the most popular sites visited by Readlang users here: http://readlang.com/es/links (I've been thinking of exploring another idea for an extension which hijacks the Chrome "new tab" page to encourage this habit)
https://chrome.google.com/webstore/detail/language-immersion...
There's a lot of nuance, idioms, etc that translations can't give you, not to mention that they're usually, very, very wrong.
My lack of vocabulary is directly related to my conversational fluency. It would definitely be nice to randomly see Spanish words in an English sentence while I'm going about my day. Next time I'm trying to speak to someone in Spanish, I may remember some of these words, be more confident about my sentences, and keep the conversation going longer. Honestly, even if I use the words slightly incorrectly (because they are Googleese) at least I'll have said something and have more conversation experience to learn from.
I did try Italian, in which I'm intermediate, and found the app useful. The song section is a nice touch, too.
Unfortunately, the current version isn't. Unless I'm using it wrong, here's the process of learning spanish with your extension:
There's a lot of friction (I have to steps 2 and 3) for not a lot of pay off (I can choose to click words and see what the spanish version is). Also, the fact that it gets in the way of every link means I immediately turned it off.May I suggest an alternate version:
Much lower friction, and doesn't get in the way so I won't turn it off.WDYT?