That said, latency is additive since it all happens in serial, and if the sum of it hits a certain threshold ("human perception") you begin to notice. So maybe you save a few ms from the network with wired vs wireless, or a few ms with a fancy "gamer" controller, or a few ms with a nice gpu-powered video encoding algorithm.
Shave enough of these things (which are only now being designed with this sort of over-engineered latency in mind), and eventually playing over the network is less latency-prone than playing directly on a machine from not that long ago.
Though the minimum on-wire latency at 100MBit is 0.12ms for 1500-byte packets, per packet, typically 1GBit cards also have lower latency internally.
(You can multiply that 0.12ms number by the number of intervening switches, plus one.)
Here are some "real numbers" to give you a lead.
Strategy, RPG and other mouse controlled games are certanly more than playable in such a setup. Didn't try online FPSes though.
Adding another millisecond from the network may not be significant for teenagers and casual gamers.
What are the benefits of SteamOS? 1080p is less resolution than a good PC monitor has.. not to mention most graphics cards can straight up use HDMI anyway.