News for hackers. Stuff that matters.
Re:How to learn 30 languages by Retric on Friday May 29, 2015 @11:26AM (#9625131)
A lot of this centers around what proficiency means. With a few weeks of training you can be a tourist in a foreign city just fine. Getting to the proficiency of a native 10 year old is vastly harder. Another huge jump is having the language skills to get a job more complex than dishwasher in another language. Not to mention being a poet.

IMO, basic proficiency is simply the ability to communicate unaided with effort on both parties. Which really only takes the language skills of ~5-7 year old native child.

Re:How to learn 30 languages by stank345 on Friday May 29, 2015 @01:21PM (#9625909)
> A lot of this centers around what proficiency means.

This is very true and this is what bothers me when reading about these supposed polyglots/hyperglots. As a Portuguese speaker, I get Spanish "for free" as in I'm able to read Spanish, follow a Mexican soap opera on TV, and stumble through an order at a Mexican restaurant. Does that mean I can add Spanish to the list of languages that I speak?

> IMO, basic proficiency is simply the ability to communicate unaided with effort on both parties. Which really only takes the language skills of ~5-7 year old native child.

A 5-7 year old child with normal language development will be fluent, as in mastery of the grammar. There's no comparison between an adult who can get by in a language and a native speaker. For example, a child who is a native speaker of a language with grammatical gender will never mess up gender agreement whereas an adult learner might struggle mightily with that.