News for hackers. Stuff that matters.
Re:Harry Potter in Ancient Greek by TillE on Thursday May 28, 2015 @10:58PM (#9622448)
The best part about Harry Potter in French is that the word for wand is "baguette".
Re:Harry Potter in Ancient Greek by olalonde on Friday May 29, 2015 @03:40AM (#9623234)
The word for wand is always "baguette"... Why is that the best part? I guess I must be missing some reference.
Re:Harry Potter in Ancient Greek by rmc on Friday May 29, 2015 @07:41AM (#9623952)
Because in English "Baguette" is a french long thin bread loaf. The idea of people walking around waving loaves of bread is funny.
Re:Harry Potter in Ancient Greek by ajkjk on Friday May 29, 2015 @03:48AM (#9623266)
Well, to me wands are sticks of wood that are used for magic and baguettes are loaves of bread.
Re:Harry Potter in Ancient Greek by pja on Friday May 29, 2015 @05:37AM (#9623584)
Baguette does in fact mean rod, wand or baton - the bread related usage only dates from 1920 if Wikipedia is to be believed. Go to Google translate and put in “magic wand” and you’ll get “baguette magique” as the French equivalent, with “baguette” alone as an alternative.
Re:Harry Potter in Ancient Greek by rukuu001 on Friday May 29, 2015 @04:54AM (#9623469)
Baguette threw us badly, watching Deathly Hallows in French (audio + subtitles, at suggestion of a language teacher)