The salary of her colleague is not intrinsic value, it is a market-determined value. And her skills are similar enough that the comparison is relevant.
If we were talking about a different market, I would probably agree with you, but labor markets are different. One side has all the information and all the bargaining power.
The company starts off knowing pretty well the typical salary for the position. And if they lowball, there is not a lot of risk because if the person is offended and rejects the job, they can just go to the next person in the list.
The person applying for the job faces much bigger consequences if they cannot reach an agreement. Finding another job may take a long time. If I was in her shoes and had very little idea of what other people with my skills are paid, I would be very hesitant to do any real negotiating, and risk losing the opportunity.
I think she should acknowledge that some of it is her own fault, but it does sound like she was suckered.
I also really don't believe that the taboo absolutely prevented her from getting any indication on what salary would be "reasonable", or average for her ability and age. Again, if people were more open it would have helped. I see this piece more like a lesson for others: There is a taboo but try to break it before you apply somewhere and feel suckered afterwards. The taboo also has some benefits, openness may create (absolutely unnecessary) feelings of inequality in groups of friend or among siblings. I have a friend that breaks this taboo constantly and he annoys me to no end (although there is a difference between informing upon asking and bragging of course).
Moreover, I am sure any of my friends would give me honest replies if I would ask them their salaries. Did she even try?
That's because salary opacity works in favour of those who do have market power and bargaining skills, and can negotiate high percentage wage increases each time because the cost of hiring somebody else is much higher to the firm, and their prospects of finding alternative employment are good. But not everybody in the company can be the highest paid member of the firm, and not everybody can have a 25% pay rise.
Firms don't give vague indications of salary because they have strong bargaining power, they give vague indications because the ideal candidate has strong bargaining power, and they don't want that to influence people's perceptions of their own market rate.
Of course it's up to you to negotiate for yourself. That's pretty obvious. But if the other party holds more power, you're negotiating at a disadvantage. And the way I understood the article, that is what she meant by being "suckered". Being put at a disadvantage when negotiating for something important to her.
Sometimes the employer is in a better position, sometimes the employee. Sometimes the employer needs to fill a position urgently, has got specialised requirements or the employee is gainfully employed somewhere else and in a much better bargaining position.
We really should stop playing the victim.
Don't make the mistake of assuming that this is true for everyone. Also remember that even if you have a network, if it is influenced by your gender (women with women friends) , or race( black people with black friends) you might not have an accurate picture.
And the value of a position at two companies depends more on internal factors than on a job title. Senior Developer at X simply won't be worth the same as Senior Developer at Q.
If you know internal numbers, you can maneuver the upper-hand as an employee. But the best you're generally going to do is a ballpark, and have to leave it up to the company to determine how much they want you vs. the other candidates they have.
For bonus points,go for an idea that isn't a long boring paraphrase of the person you are commenting. Being "suckered" means exactly what you said, with all the self-deprecation you felt so needed to be reinforced with others deprecation.
Suckered by yourself you mean, and suckered by the people that never taught you the principles of a free market where the assumption is that when two parties agree, the situation is satisfactory for both. If not, there is no agreement, no deal. The other party was not suckering you, you were happy with the deal, you took it. Why do you put something as important as your salary entirely into someone else's responsibility and then complain later?
Whoever raised or educated you forgot to mention some critical things to you. Like objects, people's skill have no intrinsic value. It is you and the other party that set the value to an agreeable level. Wow, you even got pissed at others that did receive the lesson in time. Well, just be happy someone taught you in the end.
What helps me in negotiations is thinking not about coworkers but about how I could be working less (later in life perhaps), how my wife could be working less, how we could travel more... If only I can convince them I'm worth more. I know myself well enough to see that I need the reason to be "not just for me". I wish it was enough to just do it for me though.
I do think the situation is a bit different in the Netherlands where very often there is a collective work agreement (with all wages defined) which puts people in levels. The requirements for the levels are clearly defined. At the healthcare company I work we have "key areas of responsibility tables" where you can see what to do exactly to go to the next scale. I check them before my yearly progress meeting and indicate to my boss if I should be at a higher level. Your salary within the scale is determined by the progress you make. It makes the gaps with coworkers less, still there is a lot of room for negotiation.
Also we have http://www.loonwijzer.nl/home where everyone can enter their salary and you can look up how you are doing. That said, I find it difficult to compare directly to others.