I go alone at restaurants pretty often, and what you described (more or less) only happened to me once: after I had finished my meal I went to the restroom. When I returned I found out that the book I had left on the table was no longer there. I asked the waiter about it (this was a fancy restaurant, where I go once in a blue moon), and he told me that the Italian tourists from the table next to me (some self-important shmucks) had told him that I had gone away for good, without paying.
Anyway, other than that eating out alone is pretty nice. I generally have issues with eating food in front of other people while talking and socializing (apart from very close people, like family or SO), so in this way I can eat whatever I like at whatever pace I want. Plus, I have like 4-5 or restaurants to which I go pretty often and is always nice to see that the people from there know you pretty well. May be because of the larger than average tips I leave at the end, or because they feel that I look strange eating out alone :), I wouldn't know, is nice all the same.
And about your relatives' piece of advice: In general is true, but is way, way harder when you find out that you are (and have been, for some time) alone by yourself even though you had been surrounded by all sorts of nice people who supposedly should have cared for you (family, close friends, SO etc).
I was in the US (NYC) last year and went to a music event at a bar. My girlfriend and I were there an hour early, so we grabbed a table of four near the front (we were meeting two other friends). When our friends arrived and sat down, we noticed that someone had left a jacket on one of the chairs at our table while we were sitting there (it wasn't there when we took the table).
We were a little confused but our friends sat down anyway. Right as the show was starting, an older guy came up and said that we were in "his" seat, as it had his jacket on it. He was pretty angry that we'd taken "his" seat, and we didn't feel like an argument, so we let him drag the chair off somewhere else, but it felt like he was being a bit of an asshole.
Is this a social thing in the US that I just don't get (I'm British) or was the guy just being an asshole?
I had a similar experience in a food court in Bangkok. My wife and I bought our food and sat down at a table that had some bagged food on it (since there weren't any clean tables available). Assuming it was someone's leftovers that they neglected to trash, we just moved the food to the side since there wasn't a rubbish bin nearby.
A few minutes later someone came up and angrily told us that was his table and it was his food, and he demanded we find another table.
Really confused but not yet learning our lesson we moved to another table and moved some more food aside. Another man yelled at us, this time even angrier.
Seems it's pretty common for people to buy one thing, take it to the nearest empty table to 'reserve' it, and go elsewhere and get more food.
I guess when you're in someone else's country you just have to realise that you probably are the asshole and apologise, even though it doesn't make much sense :S
Regarding the original question, the couple that arrived early should have "claimed" the two empty chairs by placing jackets or some other items on them. Failing that, they should have been alert to the "older" man who put his jacket down on it and immediately stated that the seat was already taken.
P.S. I specified older generation because the parent specified "older man".
Whenever I'm out somewhere with someone else and they set anything down on a table (jacket, hat, notes, wallet, anything) and get up to use the restroom, they say, "Make sure no one takes anything." I say the same.
I'm not sure if this is just a generational thing that follows from "stranger danger" or what.
You're saying that it's idiomatic in some languages to say something that translates to "dad's mother-in-law" to refer to one's maternal grandmother?
What is the semantic difference between saying that and simply saying "maternal grandmother" (or just "grandmother")? Does it indicate something along the lines of "my grandmother" while also communicating distance from one's mother, or that one's mother has died?
Do you know of any other interesting relationship semantics that are frequently expressed in other languages, but awkward to say in English?
Maybe the important thing is to do things alone if necessary, but try to form connections with people. Human beings are social creatures, and we all need some form of interaction. Like my dad's mother-in-law told me, "Don't get too used to being alone." I asked her why, and she didn't really give much of an answer, but as I've grown older, I see the importance of friendships and relationships.