HN uses it too sometimes. Basically, a hellbanned user doesn’t know they’ve been banned: they can still comment, add submissions etc. The difference is that all their activity is hidden to normal users.