è: option/r-alt+`
ê: option/r-alt+i
ë: option/r-alt+u
(for example, option+` followed by e will do è)
i mostly use us-mac because i'm used to using option to type accents and because i can keep my en keyboard and type on pt-br without problems.
Compose, ", e => ë
Compose, ', e => é
Compose, ^, e => ê
I so wish this system was available more universally.
Apple's consistent use of the "optional" characters is a lot like the old C-64 with the graphical extras available at the push of two buttons.
I had to try a few things for the degree symbol, but I guessed it on my third try (it's "compose-o-o"). Once I knew that, my first guess for ¿ was "compose-?-?", which also turned out to be correct.
But as the other reply said, you can always look them up if necessary, which you'd almost certainly have to do with the Mac's system of "option + some arbitrarily selected key".
Those are all covered:
So if you just apply automatic spell-correction, you have to proof read it afterwords, which is more of a hassle than accenting it manually -because it's a more cognitive work.
Correct accents in greek matter a lot. Reading incorrectly accented words make comprehending quite a bit painful and slow, my guess is because the brain expects something, receives something else and then tries automatically to make sense of what is trained to know it's wrong, slowing the whole process down.