It's certainly not uncommon for native English speakers to have no idea how to pronounce a whole bunch of English words because they don't use them, so you're not alone there.
I always tell people: read with a dictionary and understand the pronunciation key! Or use an app or web dictionary that has a 'play' button.
Having said all of that, I don't know if it's a huge problem - most people get by fine with the words they know, and domain-specific words tend to be ones you learn in the field.
Also, as a sidenote: I won't be learning pronunciation that way because I would rather enjoy reading things than learn to pronounce them properly.
...and even that isn't much of a problem if other people supply the correct pronunciation in a fun happy helpful way, instead of the sneering or sarcastic manner often used.
Can't think of any just now - insouciance is a word I've never heard anyone else speak, but I think I pronounce that one correctly. Hopefully I've conveyed well enough what I mean without example. Actually Linux is an example - used it for years before I met another user and then heard Linus tell me how I'd pronounced it wrong, slightly different as it's a [foreign] name, I digress.
And yet, I still find words in English that I simply don't know how to pronounce. I can give them a try, but unless I've heard someone else say them, I have no idea. That's a huge problem with English and I know that a lot of people who learn English as a their second language struggle with it.