In comparison there are no historical sources that talk about pre-columbian communication between old-world and american civilizations, and no archaeological evidence either. The word "pyramid" is indeed used by later times to describe buildings both in America and in Egypt, but apart from a similar basic shape, they are fundamentally different in architecture and use.
The only reason to assume pre-columbian communication is basically that it would be cool if it were true. That is not good enough for historians though.
Square pyramids are what you get when you make a mound out of rectangular dressed stone. Making cones or other types of pyramids out of dressed stone is much harder because they demand more complicated shapes.
The sweet potato, on the other hand, does indicate at least some incidental exchange between the Americas and Polynesia: https://en.wikipedia.org/wiki/Sweet_potato#Origin.2C_distrib...
I don't agree with that, myself -- a pyramid is a fairly simple shape, and could easily have occurred to different groups of people.
As well I agree about pyramids being simple. Another problem with communication theory is that Mayans used different counting system.