I would rephrase that to "Asking a French waiter to be more in your way because the service sucks isn't as easy."
I would say this could be due more to other factors apart from tipping.
I don't find hospitality customer service any ruder in Australia and we're not a tipping country.
In general though, customer service seems to be superior in the US than in Australia from my experience.
They intend, and try to give good service 99% of the time I think. So for me at least, that's why I have trouble not tipping. It's the thought/effort that counts I guess. I almost never have a less-than-great service situation and attribute it to the waiter just being lazy. Can't remember the last time that happened to be honest.
I do vastly prefer the model in Australia of anyone being your server, rather than having a specific waiter. If your waiter goes missing in the US, it seems so silly that if you talk to another waiter, they have to go find _your specific one_ for you.
In America if a waiter is too chatty you can politely ask for more quiet time, they are chatty because they want a good tip. Asking a French waiter to be less out of your way isn't as easy