News for hackers. Stuff that matters.
Re:The poetry and brief life of a Foxconn worker: Xu Lizhi (... by yourad_io on Wednesday November 05, 2014 @01:55PM (#8563501)
I mean...

《一颗螺丝掉在地上》 "A Screw Fell to the Ground"

一颗螺丝掉在地上 A screw fell to the ground

在这个加班的夜晚 In this dark night of overtime

垂直降落,轻轻一响 Plunging vertically, lightly clinking

不会引起任何人的注意 It won’t attract anyone’s attention

就像在此之前 Just like last time

某个相同的夜晚 On a night like this

有个人掉在地上 When someone plunged to the ground

...fuck.

Re:The poetry and brief life of a Foxconn worker: Xu Lizhi (... by sbarre on Wednesday November 05, 2014 @05:04PM (#8564550)
This was definitely the one that hit me the hardest...
Re:The poetry and brief life of a Foxconn worker: Xu Lizhi (... by jolohaga on Wednesday November 05, 2014 @06:43PM (#8564955)
Brutally and powerfully honest and real, even in translation