French people "learn" german and english but are terrible at it even after learning it for 10 years.
Scandinavian people learn english and are actually fluent with a good pronunciation after a few years.
It's probably changed now - while I haven't been to France lately, in other parts of Europe when I try to practice the local language, people under 30 always tell me "Please, speak English, we understand and it is easier for both of us."
However, in Zuckerberg's case what he has done is incredibly impressive because he has learned a language which shares no commonalities with his own native tongue, all while being a CEO of a multi-billion dollar company. That alone makes it worthwhile news to community of geeks HN is.
For people in international companies, learning new languages on the job is also very normal, almost all companies have programs for that.
I'm wondering if Mark is the first Fortune 500 CEO to ever learn a different language while working as a CEO? I'm almost certain he's the first American CEO of a fortune 500 to learn mandarin while working as a CEO.
For the people I know moving to different countries, learning the local language is usual.
All my foreign employees are by the way contractually obliged to learn my local tongue (on our cost and time, obviously).
If some one from USA/UK/France, for example, learns a new language it definitely is a surprise. May be blows the mind is not the right word.
On the other hand, it is common for people from Southern India to know 4 or 5 languages and it is not surprising.