This is a very simplistic view: product pricing also takes into account things like psychological thresholds (e.g. why it's 9.99/month rather than 10) and the likelihood of a competitor entering the space if your profit margins are too high. Amazon is famous for keeping low margins because they're willing to trade the short-term profits in exchange for making it harder for someone else to enter the space which would hurt their profits long term.
> The simple fact of operating from California means they don't care about operating costs.
Again, simplistic analysis: a business like Dropbox doesn't need to scale their employment at the same rate as they add customers so individual costs matter less than, say, a fast-food restaurant because each employee's work benefits as many customers as you can convince to signup. If you're making a profit on someone's labor their salary isn't as significant as, say, the opportunity-cost of not being able to hire someone at all or hiring the wrong person because most of the top people have been lured elsewhere. Being in business means weighing all of those factors not just looking at a single number and trying to lower it.
The problem is the way the mark-up happens. They're not calculating the difference and marking that up, they're literally just equating US dollars with euros. $99 and €99 might sound similar, but the difference is over 30%. There is no way the additional support costs run that high, so it comes across as just an attempt to pull a fast one on europeans.
I'm sure if they did a proper calculation and gave a realistic number, nobody would complain about the increased cost.
Strangely Dropbox here is showing the price as $9.99.
Personally, I think it's kind of odd to expect that something will cost the exact same amount anywhere in the world.
It might be that the added cost for dropbox to do business in Europe just happens to be very close to the exchange rate, so they just change the currency symbol and call it "close enough".
There are plenty of things that are more expensive in the US than they are in Europe.