While these allegations sound bizarre, the existence of the photo and affidavit's contents are questions of fact, and if they do exist those materials are in the possession of the court. I can't think of a court that would entertain motions concerning documents whose existence the court knew to be a fiction. Even making unfounded claims of this sort in public seems like it could result in sanctions.
It's at least as plausible that the government attorneys and/or the police are being dishonest. Prosecutors have already fouled the case up once resulting is a dismissal (for failure to certify the defendant as a juvenile). Since people on the government side have a great deal to lose if the allegations turn out to be true, they certainly have an interest in denying the allegations.
And then of course there was this woman, who had something similar happen.[2] And you know that they are not the only ones - they are just the ones who made a stink about it and got national news coverage.
More generally, prosecutors love leverage, the more the better (which is a big reason why they don't want to legalize pot). They leveraged Aaron Swartz, too.
I trust the Washington Post - and I further trust that if the WaPo made a mistake, the Manassas PD and DA would be making a big stink about it.
Who I don't trust are juries who, like you, still have an irrational belief in the government and the police - that they are infallible, impartial, and concerned only with serving justice and keeping us safe. The truth is that they are vicious, prejudiced bullies who have a tremendous amount of unchecked power and almost no accountability, operating within a complicated system that they have mastered against suspects who are often cowed in to pleading guilty just to avoid inordinate punishment for things they never did. It's a shit show.
[1] http://www.cnn.com/2013/11/06/justice/new-mexico-search-laws... [2] http://www.elpasotimes.com/latestnews/ci_26100843/aclu-woman...
Newspapers can and do report surprising legal claims that originate with an attorney because such claims are essentially backed by the attorney's professional reputation, and could result in sanctions or even disbarment if they were made without foundation.
Edit to add: Who I don't trust are juries [...]
I'm with you on that. If unjustly accused I would far rather have the decision made by someone trained to weigh evidence and who will have to state the basis of his/her findings of fact for the record, where they can be challenged at appeal if they are not well founded.
Given the evidence of past police misconduct in the narrow area of forced medical procedures as a form of extra-legal coercement, the benefit of the doubt here has to go to the defendant.
If they had verified the claims, why wouldn't they say so? It would certainly make the article more effective. I don't have any particular belief in the government and police, but I do pay close attention to what articles are implying versus what they are claiming, because for an honest news source, it tends to highlight the differences between what they have verified and what they haven't.
Edit: to be completely clear, the article does not say the prosecutor made these threats. The article says that the defense attorney says the prosecutor made these threats.
Note the quote from the Commonwealth Attorney: Prince William County Commonwealth’s Attorney Paul B. Ebert said that police told him “these allegations [by the lawyers] lack credibility.” They're saying that it's not credible that the threat actually occurred, which likely means that even if it did, they realize how stupid it would be to actually follow through with it at this point.
Don't get me wrong, I'm against the idea of them prosecuting the kid for sending dick pictures, but I'd like to see that fail on its own (lack of) merit.