It's even worse as a metaphor for American companies because the typical office worker isn't under contract let alone a union negotiated one.[2]
[1] Ok, maybe the 'no poach' collusion among tech industry titans makes it a little better for that sector.
[2] Where the American professional sports metaphor does fit a bit is in its tendency toward non-investment in youth development - i.e. on the job training - which in the American sports model is subsidized from the public till in the form of scholastic sports in local high schools and public universities. Elsewhere in the world, professional sports teams tend to provide elite training to children and teenagers under a model similar to that of Angel Investing. A few big winners pay for all the false positives.
It's not one-to-one but I think you're overemphasizing both career length as a fatal flaw to the metaphor and the strictness of the comparison the author is trying to draw.
It's a sensible metaphor for the limited points the author wants to make, then he hedges to prevent pushing the metaphor past breaking so I can't point out we don't have office cheerleaders.
In this sense, a business is far more like a sports team than a family.
Of course, a professional sports team isn’t a perfect analog to your business.
In business this isn't really the case. Of course, there are a few developers who will get embedded in their particular way of thinking and may end up antiquating themselves out of a job. But in general most people carry on learning, or promote into management or another aspect of business.
Essentially, there are a lot of good reasons to be treating employees like long term prospects.
Another one that springs to mind is the concept of intrinsic versus extrinsic motivation. We're constantly told that people are more motivated and do better work when they are intrinsincally motivated, rather than extrinsically. Yet, if you are treating your workers like disposable commodities; or if you as an employee are hopping from job to job every year; Where's the intrinsic motivation? If you're working at a job for 10 years or more, now I can believe that you will be motivated to see the company succeed. That your goals and the companies goals are aligned, because a significant proportion of your life and the companies life are intertwined.
Just like family.
N.B. Of course, if you don't expect your startup to be around in 3 years time - whether acquired or bust - then by all means go for the sports analogy. But I think in the wider business world, it'd be a mistake.
Does success at these team companies mean anything comparable to what it does fro an NFL player? Is it the pinnacle of their career? The players on a sports team get a lot of glory from their success. They're also in a naturally competitive environment. They want the team to win as much as management of the team does.
To your first sentence: I, also, would be very interested in a statistical analysis of where the 20-somethings of each decade ended up.
My observation is that age discrimination isn't a brick wall, so much as an increased difficulty in doing things a person should be able to do. It's not like you can't get a programming job after 40, because obviously people do. It's just that job searches are no longer completed in 2 weeks; it's closer to 4 months.
What no one told us in school was that getting better at our jobs, past a certain point, makes job searches harder and more complex, especially because HR drones don't understand our specialties and tend to use them against us. ("Doesn't have 3 years of Swift experience? No hire.") Structuring a society as a pyramid actually works when it is in transition from poverty to industrial wealth, but it's a disaster in a stable state.
However, the reason you don't see many, is that most don't want that job by the time they are that age. For most programmers, they will hit a glass ceiling on salary somewhere in their 30s. If they want to make more money, and most people do, they transition into management.
The answer to the question, "where did they go?" is pretty simple. Management.
A well regarded Quora answer and several HN discussions have yielded that the myth is not that people beyond 30/40/50 stop being engineers; the myth is the 25-year old creator/entrepreneur/engineer.
Your hunch is wrong.
If you were fired as frequently as players get traded in NFL, we'd be living hellish careers!