The "standard" sagittal section as in this image (i.imgur.com/ZTvy55n.jpg), or this image (i.imgur.com/73YdDXa.jpg) is chosen precisely because it shows in one image several important features of the brain, and is also recapitulated nicely by MRI images, as you mention.
However, there is no reason why Michelangelo would know anything about the different regions of the brain and therefore choose a representation that showed them.
A "fresh" human brain (which is what Michelangelo would have seen) looks like this (i.imgur.com/KXBLtrx.jpg), or this (i.imgur.com/Bm5l8n6.jpg), and without further dissection do not look much like his paintings.
Such brains can be further sectioned in any number of ways, none of which are necessarily obvious. The question then is would Michelangelo have dissected brains in the same way as is now done?
The inside of the skull is not shaping the skull in a way that it will come out 'wrong' if you don't know about what's in the skull.