Netflix doesn't pay an ISP. That's the whole point of the arrangement, it goes straight from Netflix to Comcast. There is no middleman. So their peering arrangement is the equivalent of "paying their ISP".
To say that Netflix should not have to pay for internet traffic is ludicrous. I want a piece of that. Comcast should hook up their network to my servers so that my personal website is fast for Comcast users. For free of course.
In other words, you're describing a situation in which Comcast blackmailed Netflix for access to Comcast's customers as one in which Netflix claims they "should not have to pay for internet traffic". This is detached from reality.
Now they're attempting to shift costs onto everyone else. And they're using the public's distrust of ISPs to get the public to pay for Netflix's business expenses.
In other words, we're already in the double-dipping situation I'm decrying. The "we each pay our ISPs" scenario that I described and that you quoted is now, sadly, a hypothetical.
Now they are using the biased tech media to create a campaign whereby they will lower their costs even further and shift them onto others (including you and me).
In a reasonable free market, none of this discussion would matter. The agreements would all shake themselves out in the marketplace. But give a company a monopoly and suddenly they're not subject to the same forces. Between Netflix, Cogent, and Comcast, only one of them is a monopoly.
You pay for guaranteed bandwidth within Comcast network. Not the whole internet.
Which gets back to the whole issue at hand. If Netflix wants to improve their service they need to pay for better transit. So they cut out the middleman and go directly to the source of the majority of their viewers.
This is no different than Twitch, Google, or Microsoft direct peering with Comcast. They see the value in allowing people to access their services as fast as possible, so they spend the money to do so.
This is internet 101. Netflix just wants everything for free.
I accept that they can't guarantee bandwidth once traffic gets out of their network, but as long as both sides and everything in between has adequate bandwidth, shouldn't I be able to use it?
We can comfortably say that 99.9% of the services on the internet are not going to pay Comcast. The big players might, but there's an extremely long tail.
Thus, for most of the internet, Comcast encounters a conflict of interest. Its actual paying customers want higher speeds. But it has every incentive to reduce speeds for services that aren't paying for more.
I pay my ISP for access to the entire internet. If they screw with my access to a service simply because they didn't pay, that makes no sense.
If I'm paying $75/month for high-speed internet access, that means the entire internet, not just the parts they get kickbacks from.
I pay my ISP for my access, Netflix pays their ISP for their access, and we get to talk to each other. That's how this stuff works. Comcast charging Netflix is double-dipping, and is directly opposed to their supposed purpose of serving me, their customer.
(Hypothetically. I'm no longer a Comcast customer, thank goodness.)
Edit: I usually hate real-world analogies, but I think it could be instructive here. Let's take the USPS as an example of something in the real world that looks a lot like an ISP.
I can pay USPS $5.60 for a flat rate Priority Mail envelope, and they will deliver the contents anywhere in the country within 2-3 days. Doesn't matter who's getting it, and doesn't matter what's in the envelope as long as it fits.
Now, let's imagine that some company ends up receiving a lot of mail. Providing mail service is expensive, right? It takes a lot of trucks and postal workers to deliver all this mail to this one company. Surely they should be charged for what they're using, right?
Of course, this company says no. These people who are sending us mail already paid USPS. It's their job to deliver mail to its destination once they get paid to do so. Why should they get paid twice to deliver the same piece of mail?
In retaliation, to "convince" this company to pay, USPS starts slowing their mail. Those trucks and mail carriers are expensive, we need some of them elsewhere. You'll just have to wait.
And as a result, because USPS is demanding that this company pay to receive mail that I already paid to send them, my "Priority Mail" starts taking 4-5 days to arrive instead of 2-3.
I hope it's obvious that USPS is completely unreasonable in this hypothetical scenario. I see no difference between this and Comcast charging Netflix for service I'm already paying Comcast for.