In other words, you're describing a situation in which Comcast blackmailed Netflix for access to Comcast's customers as one in which Netflix claims they "should not have to pay for internet traffic". This is detached from reality.
Now they're attempting to shift costs onto everyone else. And they're using the public's distrust of ISPs to get the public to pay for Netflix's business expenses.
In other words, we're already in the double-dipping situation I'm decrying. The "we each pay our ISPs" scenario that I described and that you quoted is now, sadly, a hypothetical.
Now they are using the biased tech media to create a campaign whereby they will lower their costs even further and shift them onto others (including you and me).
In a reasonable free market, none of this discussion would matter. The agreements would all shake themselves out in the marketplace. But give a company a monopoly and suddenly they're not subject to the same forces. Between Netflix, Cogent, and Comcast, only one of them is a monopoly.
Netflix doesn't pay an ISP. That's the whole point of the arrangement, it goes straight from Netflix to Comcast. There is no middleman. So their peering arrangement is the equivalent of "paying their ISP".
To say that Netflix should not have to pay for internet traffic is ludicrous. I want a piece of that. Comcast should hook up their network to my servers so that my personal website is fast for Comcast users. For free of course.