Quartus II Web Edition is Altera's free IDE, and it comes with pretty much everything you need: a big suite of libraries (most of which are also free to use), a graphical entry environment, an HDL editor, the full synthesis toolchain, and integrated Eclipse tools for writing embedded C/C++/ASM code. Other than that all you'd need to get is ModelSim-altera, the free version of the standard simulation environment.
Altera also has some pretty comprehensive (i) free online training, (ii) IP block, i.e. library, documentation, and (iii) complete reference designs. I'd recommend checking out all three, especially (i), since at the beginning it's easy to get tunnel vision just learning VHDL or whatever, and then realize that you're somewhat clueless as to how to actually get things done in any useful capacity. There's a dizzying amount of jargon and proprietary bullshit, so it's useful to just have someone tell you what everything means, and How It's Done(tm).
All that said, if that ASIC is anything complicated it might be a bit of a big project to jump into. That and it's possible that it would require more resources than an entry level board will supply.
It has an ARM processor on the same chip as the FPGA, which I've found to be incredibly useful.
If you don't want the ARM processor, the regular DE1 is somewhat cheaper: $150 or $125 w/ student discount.
http://www.terasic.com.tw/cgi-bin/page/archive.pl?Language=E...
Be aware that the DE1 has pretty limited resources for somethings. For exmaple, the on-chip memory can get tapped out pretty quickly when doing embedded applications, and it has less I/O and less RAM available off-chip.
Also note that the DE1-SoC actually uses a Cyclone V device, whereas the original DE-1 uses a Cyclone II, a nearly discontinued chip that is a big step down.
I found great documentation and economical boards starting at $55 available here: http://www.xess.com/store/fpga-boards/
BTW, I also found Scala based hardware construction language Chisel very interesting https://chisel.eecs.berkeley.edu/.
Thanks for the other replies on dev boards etc.
I actualy have 2 FPGA-based devices that I use daily - polyphonic analog synthesizers, to be specific. Manufacturers are tight-lipped about how they're using the FPGAs, but it appears to be for ultra-rapid reconfiguration of analog circuit topologies without the load time delays that result from a traditional microcontroller > D/A converter arrangement. There are also field-programmable analog arrays on the market, but I have yet to see one in a commercial product and it seems like they have some way to go before being economical for audio synthesis applications.
I love FPGAs although I don't know much about how to et started with programming them. There is an ASIC coming out of patent in a year or so which I'd like to re-implement in an FPGA package, and I've thought about reaching out to the original architect who lives nearby and is a friendly fellow. I'm not sure how feasible this is, though.