Even then, while that situation is certainly more excusable, you're still the minority. That site isn't made for the Eastern European lower class who can't afford to buy a DVD. It's made for folks who have the money (which means they can purchase and maintain a computer as well as a monthly internet connection) but who don't feel like spending it.
Plus, I'm fairly sure iTunes has movie rentals in most Eastern European countries.[0]
Also, my country is in southern Europe, not part of the EU yet.
> The vast majority of people will be using this to watch movies they don't feel like paying for.
I think this is highly biased towards your own ideas of how someone could use such service. You are, in fact, projecting[0] your own probable scenarios to large group of people you have never met, living in countries you've only heard of in the news. That, sir, is unfair. You should not stick with generalized opinions and prejudice, mkay?
The only reason why broadband may cost that much is because it's localized and one can't simply buy EU broadband in US. There are actually good reasons for broadband prices to be affected by local economy, since labour and materials may have different cost there. That's not the case with DVDs, which cost the same (pennies) to manufacture.
But maybe I should have put more emphasis on the problems with availability rather than money. Having a choice of spending my $20 on cinema tickets or a DVD, sometimes I would choose latter to watch something at home. But here DVDs are released only when the dubbing is ready, often after a year from the original release. I could get to this content earlier online, but I don't have Netflix here, nor Play Movies, Pandora and many others. There were problems with DVD releases that were solved in two ways: by VOD with reasonable monthly fee or by torrents. Saying torrents are for the greedy is just a good excuse to prosecute piracy instead of improving the market.
Accidentally, an average price of a DVD movie is also around $20. So yes, there are places where fast internet is affordable, yet movies are not. Unless you want to watch only one per month and give up your internet instead.
There is also a matter of TV series, which you have to wait 1-2 years for (poorly dubbed) in TV or on DVD.
Of course we are probably in something like the top 10% of wealthy places to live in. I can only imagine that situation in poorer countries resembles the one we had when internet was just kicking off and hardly anyone had connection. There was (illegal) business model of downloading movies (from Kazaa or weird warez forums), burning them on CDs and selling for the locally acceptable price.
Guess what - unless the price of virtual goods is adjusted to the local standards, and the availability increases, piracy will be there.