You walk toward the bootprint, step into it, step out of it, and then continue on your merry way.
When lots of people do the same, you see a bunch of tracks going into one bootprint, and a bunch of tracks going out. But because everybody was careful to place their feet into the one bootprint indentation, the person following your tracks won't know which of the many forward paths you took after you stepped out.
Right now, most bills are (supposedly) tainted with cocaine. And yet holding bills with detectable cocaine is not admissible as evidence against you.
That's what these pools are going for: so that every bitcoin has touched every transaction. So yes, you can prove that a bitcoin previously touched a crime at some point ... but that fact has zero evidential value.
For example, cash bills weren't well-mixed, then finding cocaine on your money would indeed be evidence that you were one or two levels removed from drug handlers, and may (legally and rationally) justify a look at the people you've been in contact with.
Likewise, when it's not regular practice to mix up your bitcoins through pools, then holding a marked coin would be evidence of wrongdoing.
(And I've argued elsewhere that that's also a reason for prosecuting mixing pools as money launderers!)
The way i understand it, Bob wants to send 1 BTC to Alice, and Charlie wants to send 1 BTC to Dave, and everyone wishes to do so anonymously. Through the wonder of mixing Bob's coin actually ends up with Dave. Unfortunately for Dave, Alice was a drug dealer and Dave gets arrested for receiving stolen property or proceeds from crime or some such.
Except in reality the mixing is done with smaller parcels, and a larger number of users. Whether or not the feds want to go after you for receiving 27c worth of drug money is another matter entirely, but i can quickly see there being some negatives to using a mixing service.