"A European patent is also non-unitary in that it may be revoked in one Contracting State while maintained in another. However, a national court in one Contracting State may not revoke a European patent in another Contracting State."
This is a bit surprising. At the beginning of the Samsung vs Apple trials, also in Germany, it was widely reported that the german ruling would have EU-wide effects. Those were patent cases as well...
Maybe the difference is between invalidating patents and deciding whether a patent is infringed by another party.
The patent courts therefore take in to account rulings in patent courts of other member states and ruling of European patent boards (I forget the exact terminology, sorry). Such rulings are not binding however. So they form what might be considered a weak precedent. (See for example S6(iii)-(iv), or indeed all of Section 6, http://www.ipo.gov.uk/2006ewcaciv1371.pdf "Aerotel/Macrossan"; it's almost boilerplate in these decisions actually as in "Symbian", http://www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2008/1066.html)
In this case it is novelty that is at stake. Novelty is novelty, the same tests are used in Germany as in, say, UK because they rely on the European rulings that provided a series of tests to establish that the novelty lies in a suitably technical part of the invention (this born out of interpretation of the non-patentability of "computer programs as such" in Europe).
IANA(P)L, this is not legal advice.
This has got to be false information. It was mentioned that this was a ruling of the Federal Patent Court of Germany, BPatG. Since when does a German patent court dictate EU patent laws and rulings? does this mean that if a patent court in another EU country ruled the other way that that is now the new EU stance? This makes no logical sense.