I might be mistaken for the non-energy model of an extrovert during one of these sessions, obviously being e.g. shy or retiring wouldn't work, nor is that in my nature.
The difference I perceived between my extroverted salesmen partners and myself was that I wasn't good for much of anything the next day, as I "recharged my batteries" or whatever you want to call it; call it an "ill-defined handwavy concept" not particularly "a measurable scientific event", but I know my productivity, how it works and doesn't, going back to long before I became a programmer. So I firmly believe this phenomena exists, even if you yourself are in-between both of these "types".
Energy is a metaphor for the "stress level," of the individual for lack of a better term.
On my last test, the facilitator explained the energy/stress aspect with a number of examples like your dinner party. She also mentioned people are naturally one or the other, not 50/50.
I realized that my natural inclination was introversion. I believe that what I perceived as my extroverted side was learned through a social upbringing to engage others, which is beneficial. There are a number of social/extroverted things that I sincerely enjoy but I walk away exhausted.
I guess what I'm saying is that it's not so much that one side is a source of energy. It's just normal. It's more that the opposite side is draining.
Extraverts are described as being "higher energy" rather than getting energy from X rather than Y.
As I understand it, the big five is one of the better regarded personality measures among personality psychologists, and "Extraversion" (sic.) is one of the measures. Psychological measures are generally better regarded if they produce more repeatable results (Briggs-Meyers, which despite being discredited is still popular, also uses a -- somewhat different -- extroversion scale).
Wikipedia states that the 'energy explanation' is a characterization by a few popular writers: "Some popular writers have characterized introverts as people whose energy tends to expand through reflection and dwindle during interaction." - Wikipedia (Introvert)
I've seen the 'energy explanation' repeated in social media like hundreds of times. They start by saying that everyone who belives that introversion is the opposite of extroversion is false, even though they're themselves focusing on a theory fully supported only by popular writers.
Perhaps in 10 years the classical definition of the word 'introvert' is lost and the 'energy explanation' wins, because for some reason it spreads like wildfire in social media. My own gut-feeling is that 'introvertism' has been high-status social quality in certain social circles (e.g. 'nerds'), and now some people feel like they want to attribute it to themselves.
If I spend a day with people outside my close friends and family, I definitely need some "quiet time" to recover. For instance, on work trips to another office you invariably get invited out for dinner/drinks after the working day, and I'd much rather sit in my hotel room eating roomservice.
They don't get particularly "recharged" in that vague sense, but they never get discharged by the opposite either.
I derive my energy from food and sleep ... Jokes aside, I have no clue what people are talking about when they say this. I don't feel energized by talking to people, and I don't feel energized by doing alone-time activities. I don't even see what energy has anything to do with having or not having interaction.
I also don't think "deriving energy" is anywhere near being a measurable scientific event but rather an ill-defined handwavy concept.