Note that I'm not insinuating that discrimination against gays does not exist - it does and it's ugly - slurs are thrown around in 99% of bar brawls and they're just the tip of the iceberg.
And his location is probably irrelevant - Western society is so much alike, the variations are much like ripples.
You clearly do not understand hate crime legislation.
I am not gay. If the Matthew Shepard Act became law, and someone calls me a fag, and then beats me up, such a case would STILL be prosecutable under hate crime legislation, because of the INTENT, not because of the actual target.
They would be perpetrating a hate crime, because they are trying to beat me up because they think that i am gay, regardless of how good they are at actually determining whether or not i am actually gay.
If someone beats up a gay guy, unless there is SOME evidence that they were beaten up because they were gay, a prosecutor should not be able to bring hate crime charges (this is why we have grand juries after all).
Just the fact that I put out such a misunderstanding reveals something - the question is if only about me or if more about society.
The whole idea is stupid. Assault and battery is assault and battery. Why the heck complicate things?