English speaking needs a bit more emphasis. Not only does nearly everyone speak English, but English is an official language right along with Tagalog. Most signs are in English. you have little to no need to learn Tagalog. When two Filipino's from different parts of the country have a conversation, they are just as likely to speak in English as they are in Tagalog. It's likely they get more practice speaking English in their day to day living unless they live in Tagalog speaking areas.
You missed a huge point. You can stay there for a year without having to do a visa run. You just have to renew your tourist visa regularly. It's fast and easy.
I would suggest also looking at other areas of the country. I live in Dumaguete which isn't too big and not too small. There are houses and apartments all over the city for $100 - $150 / month. There are even pretty decent hotels you can live in for around $300 / month (which of course comes with paid everything.) A nice month to month foreigner run apartment would cost around the same. I haven't tried to live in Manila but I'm assuming it's generally more expensive than the rest of the country.