Even though mining will continue for the indefinite future, the total amount of BTC that will ever be circulated is capped. And the rate at which new coins are mined will decrease dramatically in the next few years - to the point where they will have little impact on what is already in circulation.