If I can help it at all, I will not be the person responsible for somebody to write the rant that OP has posted.
Of course, it's not all sunshine and puppies--there's grunt work that just has to get done, and everyone takes their share.
Crappy employers of programmers just want to exploit employees, just like crappy employers of other kinds of workers.
Sure, we're in businesses (well, most of us), and there's little room for gilding the lilly or perfectionists who can't deliver.
That said, I've always found that elegant code is easier to maintain, thus reducing technical debt. If your employer doesn't want to reduce technical debt, you're either working for a start-up that's in a mad rush to 1.0, or you're working for someone who doesn't understand or care about the interest you pay on technical debt, and it may be time to move on.
If I can deliver something, even if not the most interesting or elegant, that gives the sales/marketing people giant, shit-eating grins, well, kudos to me. Usually, that means I'll be given time to go back and make enhancements, add functionality, or placed at the top of the list for the next cool project.
Then I go home and write pure OO coffescript/C#. The company is great, but we have very different views on how software should be desigened.
Don't get me wrong, I push for doing things the right way whenever I can, but acting like you can have it all with no compromises seems silly.
Lucky you, I have been there too. But at my current position, trying to use more modern technologies (Angular.js for example instead of a 15-year old stack without clean separation between front-and backend) to be more efficient is met with stares.
And I venture to say this happens very often in a lot of shops. At least outside of California.
True being a boss is not all roses but your problems shift to a higher order, such as how can I build something customers would love... Versus how can I fix this trivial bug because my boss told me to?
I've approached problems with goals like trying to do everything in a declarative functional style, and not passing nulls to avoid having to check for null. It's worked great, until we hand the code off to somebody else, with a new requirement, and that person breaks all the rules not because it's a particularly hard problem to solve, but just because they don't care.
It's an issue I'm currently working through right now, and I'm not sure if it's something to write a style guide/manifesto for, or if there's a better way to enforce it, or if it's just not a battle I should be fighting when dealing with an outside vendor.
But: I f'ing love my job as a programmer. There is nothing in this world that I'd rather do. There's nothing that constantly fills me with as much joy as programming does. I admit that I might be a bit lucky here, having founded the company I'm working for; that allows me to pick my battles and find a good balance between stuff that's pure joy and stuff that's just a job.
I do however look out for everybody here who likes solving the interesting problems as much as I do - we try to keep the interesting problems evenly distributed between us.
The thing is: Many of the crappy tasks can still be made interesting: Form a challenge. Fix something related that has been bugging you constantly. Try to implement the crappy feature without performance regressions. Try to implement it in the cleanest way possible. Try to make your future self proud.
If it goes beyond changing the working in an email for the 100st time, I'm sure there is something in there that can make your task bearable or even enjoyable. At least it is for me.