If you are gonna criticize someone, it would be better to criticize something that person has said rather than calling him a crank.
That aside, the book you posted seems interesting indeed.
http://www.amazon.com/Dynamic-Hedging-Managing-Vanilla-Optio...
Definition 1.
A rule is a decision-making heuristic that operates under a broad set of circumstances. Unlike a theorem, which depends on a specific (and closed) set of assumptions, it holds across a broad range of environments which is precisely the point. In that sense it is stronger than a theorem for decision-making.
This is outright nonsense, if he doesn't understand what a theorem is, how can he possibly understand Lebesgue integration and functional analysis?
While I see your point about the quote, I think his intent of the definition is very clear. If you are curious and want to know what he means by something, he's very active on both facebook and twitter.
As a specific example, you have probably heard of the saying "premature optimization is the root of all evil". This is a rule which holds in pretty much any domain. It's obviously not a theorem, but you can still talk about the payoff of the rule. This is what Taleb means when he says "probability in the real world" - it's all about payoffs and consequences.
Your example is especially frightening. You cannot build proofs on weak rules-of-thumb. In fact, it is difficult to even quantify values surrounding heuristics like the one you give. There simply is no valid data.
One general casting of the "problem" is -- systems with potentially-large downside risk in which the risk is externalized to society at large, or to the future, but the principal actors are largely insulated from that risk. (Finance, of course, but also biological experimentation, climate change, nuclear technology.)
Taleb doesn't cover all the bases, but I interpret that to mean that we need more voices addressing this problem. It would be smart of Taleb to identify and cite them instead of trying to invent an analysis formalism himself. But, we can't have everything.
([1] I'm familiar with measure-theoretic probability, and one author of the paper he criticizes in the extended footnote on page 6 was on my PhD committee. This is why I'm sympathetic to the problems you've identified in his writing.)
The same guy who brought us The Art of Doing Science and Engineering?
Welp, time to order another book.
What I think he is doing, he is basically taking his philosophical musings, finds concepts from very high level mathematics that seem corresponding, buries it all under a mountain of formalism introduced for no particular reason and then... does absolutely nothing with it. He will plug in some numbers or show some trivial (except for the mountain of formalism) inequality as a supposed mathematical "proof" of his revelations. I don't think he himself understands the mathematics he attempts to write about.
If you would like, for a change, to look at a "probability in the real world" book that would make any actual sense, and by someone who has used probability theory successfully in practice, have a look at "The Art of Probability" by Richard Hamming, the inventor of coding theory. He treats things like robustness of models to violation of assumptions that are not often found in other books, and he uses only calculus, although as opposed to Mr Taleb he actually is able to do derivations.