And, for the record, I'm very interested to know what Apple's interpretation of the law is, because that could be what informs the design of their products.
Only 3 of the 12 questions mention domestic spying laws. 1 question refers to "any government". Every single question seems legitimate to me. I can't understand why anyone concerned with privacy would be against asking Apple to answer these questions.
Your concern appears to be fixated on the "far left" and government spying. I can understand that concern, but I think the role of private corporations handling personal data should not be ignored.
Lastly, I'd like to point out that the far left and Al Franken likely did not author the laws referenced. Neither do the far left and Al Franken have the power to change these laws without support of moderates, Republicans, and the American public. Franken is pointing out, in a very open and public way, how these laws could be used to abuse TouchId. If nothing else it shines a much needed light on the relationship of spying laws to private corporations.
Because a government with the power to do that can and most likely will use that power to do things that aren't good for anyone but themselves and their stakeholders.
Not trusting the government with regards to privacy is understandable; trusting corporations to do the right thing for anyone but their shareholders is not.
Plus, even if you curtail what the FBI can get, there will be circumstances when they legally should and will be allowed to get data from a business on an individual(e.g. with a subpoena/warrant). As such it makes since to make verify Apple's assertion that they can't hand over anything.
Finally, he's not just asking about the government, he is asking about any third party.
So what I would like, is that after Apple comes out with the details, the question gets asked to the government. That would ensure that the government does behave according to the intent of Congress.
The letter to Apple came from his role as the Chairman of the Judiciary Subcommittee on Privacy, Technology and the Law. That committee was created to advocate for consumer privacy, which is probably as important as privacy from the government. How many lives could Google ruin with all of the personal information they have on hand? How many companies have your credit card and social security number on some poorly secured server?
As for broader government abuse, Franken introduced a bill to mandate the NSA to reveal the extent of their surveillance, which is supported by just about every privacy-focused organization in the country (ACLU, EFF, HRW, etc.). While he's not as strong of a critic as Merkley or others, pushing things in the right direction is worth supporting.
We can decide that since we can't stop the powerful from lying, we won't hand them the tools to further incentivize that lying.
It's perfectly reasonable for a polity to decide that no member should build land-mines, even if the most blame lies with the users of land-mines. This is not a public / private, left / right issue.
Second, how do you know Franken isn't sending letters to his colleagues? Just because you're losing on one front doesn't mean you shouldn't try to fight on another.
As opposed to, you know, getting government to stop abusing its power.
Half of his questions are "what's Apple's legal interpretation of our abusive laws?" It doesn't really matter what Apple's interpretation is. What matters is the secret court's secret decisions about what those laws mean. It's good that Franken voted against renewing the Patriot act, but he should be sending this letter to his colleagues that voted for it, not Apple.