Except in this case there are constraints that prevent full competition. There are only a handful of mobile phone companies that operate their own infrastructure. They constitute a oligopoly and a form of natural monopoly that can more or less dictate prices. The point of regulating utilities is to prevent this.
You can't remove the reasons this happens, you can however regulate it to either somehow cause a competitive market or prevent the monopolist from leveraging their position and price gouging.
Now, obviously cell phone carriers are not a monopoly. They are actually an oligopoly[1], but that doesn't change much and the barriers that lead to it are the same.
[0]http://en.wikipedia.org/wiki/Natural_monopoly [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Oligopoly
In a really free market, anyone could transmit in any frequency, jamming everyone else. Could quickly degenerate into a costest of who jacks up power more.
Everyone should get a more consistent bill, which they can plan for accordingly, instead of a disgusting surprise defilement as is the case now.
This means you take on huge credit when building the networks, meant to be downpaid over years and decades. If the future revenue stream disappears, you may very well be losing money on your initial investment.
I'm not saying many of the telcos couldn't do with a bit less profit, but don't pretend losing revenue is a non-issue. I'd say its likely a complete restructure of networks and service operators would be needed to really get rid of the roaming charges.