(I'd bet a sensitive-enough analysis would show that even North American accents "foreign" to northern California have a very slight disadvantage in the bay area startup community. The tiniest of things can send signals of mutual-understanding and shared-goals, fairly or not.)
Focusing on the "non-United-States" sense of "foreign", in order to take offense here, is thus yet another example of why a shared, subtle, native-like understanding of the nuances of language is so important.
Appreciating the whole range of senses of "foreign" makes it easy to interpret the PG quote sympathetically, as being about practical comprehension. Focusing on just the primary sense of 'foreign', as if the word only meant "other-country-origin", leads to time wasted on misunderstandings and taking-offense.
As a result most of us either eliminate our accent as much as possible or learn how to switch as needed (as philwelch below pointed out). The bar to get past the prejudices of other educated Americans is so high that we get past the point of comprehensibility by default.
Someone from another country doesn't have the same influences. An adult from an outside English-speaking country may not be able to sound American simply because they've never tried. That's not going to be the case for someone who grew up here, even for an unusual value of "here".
People who are focusing on the "non-United-States" sense of "foreign" are reading the statement as it was meant.
Could be an effective strategy or could be a technique employed by people with a low threshold or tolerance for adversity (as hard as that is to believe) or experience higher than normal levels of frustration when people don't agree with them.
You sometimes see this in people that normally are tops at something and where things come easy to them (vs. "normals"). So they are not used to having to put in much effort to defend themselves and the practice of having to do so feels foreign and distonic to them.
If you've ever attended a top school you see this in some of the students there. The ones who skated through high school and were tops find it hard to operate where they actually have to work very hard and study so much (because of the competition). The ones who struggled and had to work hard to get in take the "b's" in stride and continue working hard and aren't as bothered by setbacks. Because it's always been like that.
A generalization, based strictly on my observation.
PG rarely engages in long back and forth's with comments on HN. He makes comments but I don't normally see much of him replying to a reply. I remember recently where he actually told people it was time to "get back to work" just like a parent would tell you that you are being silly and to grow up.
EDIT: Here are some native English speakers: http://www.youtube.com/watch?v=f1TJnDG61_Y Can you understand them? I sure can't! :)
(The most incomprehensible language I've ever heard from a native speaker personally wasn't Glasgwegian, but rather two 60+ folks demonstrating Black Country English.)
They speak English, but I just could not understand anything the locals said. The dialect/culture is called Gullah: http://en.wikipedia.org/wiki/Gullah
The "18th century" thing stuck in my mind from some media piece, and now that you mention it, does sound rather obviously like a myth. But the place exists—I think it was probably Tangier Island [1], and the accent there is indeed archaic:
http://www.youtube.com/watch?v=AIZgw09CG9E#t=0m33s
Some of that sounds like a Monty Python sketch! It's definitely an example of one native English speaker (me) finding another (them) hard to understand.
I also second the commenter who brought up the Glaswegian accent. I love how it sounds but damned if I can make out half of what they're saying.
Maybe you're just gifted with dialects :)
How well do they integrate with modern English speakers when they leave the island?
Is there an example of this that can be pointed out? A nearly unintelligible American accent held by someone working in technology who is trying their best to be understood?
It's exceedingly easy to find an example in people who are speaking English as a 2nd, 3rd, or 4th language, and isn't a reflection of their worth as a person, but a sign that they may have a problem in the English speaking startup world.
Clinton: http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=6175843
Obama: http://m.youtube.com/watch?v=30-lYueJivk&feature=player_embe...
http://mobile.slate.com/articles/news_and_politics/politics/...
http://www.npr.org/blogs/codeswitch/2013/04/10/176234171/lea...
Likewise, if foreignness isn't really the issue, disabilities will surely also count? Are there disabled people in tech who have a hard time speaking English? Would Stephen Hawking pass as a Founder for PG?
How many native-born US citizens with regional accents this strong are in a position to start a technology startup? I grew up in the Bible Belt and I find this inconceivable.
> I'd thought of just letting this controversy blow over.
A common PG tactic, this (see also the "HN mods wilfully ruin submission titles" storm). But probably not a great one to emulate: time and again here we've seen startups badly burnt by the "fuck up in public and don't say or post anything hoping it will blow over" stance.
Even if it does blow over, you've damaged your image. People might treat you the same, but they'll long remember that time you ran away and hid when people expected better of you.