For reference, there are two main risks covered by liability insurance: "defense" and "indemnity." The former pays the costs of a legal defense, the latter pays a settlement / verdict. Most media liability insurance policies cover both, but can charge different premiums based on the "retention" for defense and/or indemnity, i.e. how much you have to spend before the insurance kicks in.
If the big worry is paying lawyers to defend a "frivolous" suit, then focus on the former; if the big worry is a "large verdict," then focus on the latter. A common way to save on the premium is to have a sizable retention -- like $20,000 or more -- but then have good coverage after that. If you get sued, you might have to eat the first $20k in legal fees, but won't get bankrupted by the legal fees or the verdict.
As for anonymity, though the LLC is an independent entity which can conduct its own business and enter into its own contracts, and thus can keep a name out of its general business, in the event of a lawsuit most courts will permit discovery into the operations / management of the LLC, and sometimes even into the ownership. There's no specific legal protection for anonymity for incorporated businesses; the only concrete anonymity protection comes from various First Amendment doctrines, which usually don't apply to commercial activities.
I suppose the point here is that a smart person will sue the individual in addition to the LLC. Even if you are sued only as an individual, your ownership stake in the LLC is at risk.
In the context of Hacker News readers (presumably startups looking for funding and with employees) there are many good reasons for setting up an LLC, including limiting liability if one of those employees gets sued, and limited contractual liability. However, the point I was getting at is that the LLC doesn't totally shield you from liability, a misconception that has brought a lot of trouble to people who played fast and loose with their conduct and ended up staring down the barrel of potential personal liability.
The core point is: don't try to "dodge" liability. Instead, take steps to reduce the likelihood of causing harm and get a good insurance policy.