Not defending Phil Fish. Just the "kill yourself" incident seems to have been blown out of proportion.
Meme graphic: http://memegenerator.co/instance/37859418
For instance, if I say "nuke it from orbit, it's the only way to be sure" I'm not ACTUALLY saying we should nuke anything. I'm actually quite against the use of nuclear weapons.
And honestly, the phrase "nuke it from orbit" is a rather exaggerated phrase. Unless the speaker is Barrack Obama or Vladamir Putin, it's a pretty good assumption that they are incapable of performing such an act.
However, "look at my life and go kill yourself" is much less exaggerated. Bender gets a pass when he says it because it's used in a comedic context. In real life, there is just about no point where that is a socially acceptable thing to say, except, perhaps, in a Futurama quote competition.
I believe Fish actually used the full quote too "compare your life to mine and then kill yourself" [1] .
Also, have you seen the abusive rant that Fish was responding to? It was this GameTrailers panel clip, 1min 50 [2]. I was appalled, it was a character assassination.
Beer called Fish a "fucking hipster," a "tosspot," a "wanker", a "fucking arsehole" and was dismissive of his game [2]. For some reason it's fucking hipster that gets my goat the most as that is just a pathetically lazy insult to throw at someone creative.
[1] http://www.theverge.com/2013/7/27/4563738/fez-ii-abruptly-ca...
[2] http://www.gametrailers.com/full-episodes/roj70m/invisible-w...
Either way, responding to hate with more hate doesn't mean it's OK to continue the death threats.