On systems that have both, yes, they're separate. But that separation is something the distribution does to help you organize your rules — to nginx, they're all the same AFAIK.