Same as if you claimed that, per your faith, you "have to" wear a yarmulke all the time, but it turns out you only wear it in courthouses that prohibit it.
But if a person practices a religion imperfectly, to propose that their continued attempts to live by it are null and void? That's ludicrous. Moreover, it would also constitute the government telling you specifically how to practice your religion, which is to my mind even worse than forbidding it in the first place.
(EDIT: minor continuity fix)
I don't think so. Generally, the way it works in the US court systems is you have to break the law before you can challenge it in court. This means that, regardless of the eventual decision, you would have already revealed the NSL (or removed the canary), and the question is where you allowed to.
Also, it is (somewhat) well established in law that you cannot be compelled to break the law. If you are a company, it is illegal to lie and say, for example, you have not received NSL`s.
It's one thing to demand secrecy of people who are willingly agreeing to keep secrets so they can be issued a clearance. It's something entirely else to give secrets to an unwilling recipient who never agreed to keep them, and threaten to destroy their lives if they don't.
c) "You have signaled that you received an NSL and are therefore in violation. It's your own damn fault you were forced to choose between lying and breaking the law"
a) you are able to signal that you did, or b) they compel you to lie and you then can press a "free exercise of religion" defense (this is where the 'right participants' part comes in; you'd have to be able to ensure the only people with the power to update the canary are (1) people that the NSL cannot be hidden from and (2) members of a religion that forbids lying).