Here in the real world a desktop environment like Unity is a whoe lot more than just a window manager. It includes system management and configuration GUI components, including preferences panes and utilities to control audio functions. Unity is trying to provide a comprehensive user interface to the entire OS, or as much of it as possible.
That is why we distinguish between 'window manager' (only manages windows) and 'desktop environment' (a whole lot more).
It would be like demanding if I install grub bootloader, the plain text grub config file may ONLY be edited by vi. Why not nano or emacs? Well we're trying to implement a consistent user experience by limiting user choice and ...
Its a creeping windows "all in one" design model, which is mostly awful. The opposite of the unix "do one thing really well" model.
If android did something that dumb I'd call it out, although I can't think of any example of equal fail level. Imagine if you're only allowed to edit the screen brightness (or autodetect screen brightness), if and only if, you install dogcatcher podcast player, because hey, doggcatcher is awesome, who can disagree with that. And if you remove ConnectBot app then the systemwide GPS/location system completely stops working, because, hey, why not? "I replaced my cell phone battery and that made the volume buttons stop working, because it makes logical sense to bind the two concepts together"
I always find it funny that people only pick on Windows, when this is the model followed by any computer system outside the UNIX world.
Maybe lack of experience with computing in the 80-90's?
On Debian with ratpoison / awesome / KDE / probably others it "just works" and you don't control your sound with your window or whatever.
It would be like configuring your mouse by modifying your network settings or configuring your video card by modifying your joystick/gamepad settings.