I won't get into the "providing liquidity" or "it's just moving money around" arguments (feel free, though), but it's not significantly different from taking out a loan or accepting funding for a start-up. In most cases, you are accepting more financial risk than you can afford to pay in the belief that you can leverage that capital to generate a profit above the principal and interest.
While in come cases it can be very much like gambling, that also covers "games" where skill can influence the outcome. For example, slot machines in a Russian casino are probably not the best risk. However, if you're a good poker player, you can do quite well in private games.
Bottom line: I think this is not a good case why you need more regulation of banks. It may be a case why you need more regulation of universities.
Too often the approach "this didn't work out, so we need more of it".
"I find the whole idea of borrowing money for investment purposes a little strange. Isn't that basically just gambling?"
which is exactly what my comment addressed. One can debate what investment strategies colleges should use, or how much risk they should take on - probably less than these people did, I don't know and I don't really care either. The GP was throwing around populist blanket 'debt = bad' rhetoric, that's the point I was agitating against.
I think you're reading "invest" more broadly than I am, and it's not unlikely that I am misusing a technical term, but I certainly do not want to be taken as arguing that debt is intrinsically bad.
Anyway I did read your post (and I'd argue, I read that reasonably) as saying 'debt = bad'. So if you're not saying that and only meant this particular investment, then I guess we're resolved our differences.