(Of course, caveat, I've been playing piano for 20+ years as a hobby. Maybe the ties to the traditional are really not a big deal.)
I know there are a lot of judgement calls in typesetting music, but that's true of text too, and we have some pretty good algorithms for doing so these days.
All that said, I have a lot of reservations about this particular notation, but I think there's certainly room for improvement even inside the current system. Letting the back catalog of work hold notation back isn't healthy.
It is enough if machines can translate the existing sheet music to the new system.
This is a very valid point.
Certainly the learning process for children can be improved a lot. Really, a lot. But I think it is important to integrate it with the actual notation from the beginning, as otherwise you will hit a wall when you want to play a bigger variety of music that's only available in that format.
What about for those being exposed to music and its notation for the first time? What if you had never had a concept of putting your brain in G major mode.
But if complete beginners are his target audience, it begs the question why stop there? Why maintain the use of the staff at all.