If it's any consolation, you wouldn't have to write any Ruby code with Jekyll. You'd only write HTML templates, Markdown/Textile, and a sprinkle of YAML.

I'd check out Pelican - http://docs.getpelican.com/en/3.1.1/