Because in this context, it's irrelevant. Let's say Richards was completely and indisputably in the wrong (eg the guys were just sitting there minding their own business and had not made any response) - would that have justified the rape and death threats?
If the identities of the people making these threats was known they would likely be facing criminal charges and held in public contempt. Problem is that we don't know their identities because they are anonymous trolls hiding behind tor or proxies so any attempts to identify them as members of a particular group is speculation.
So that makes it difficult to condemn these people in better terms than "internet trolls are assholes" which everybody already thinks.
All the threads had vile posts that were an embarrassment to the community.
Luckily the very worst (which also tended to be from very new accounts) tended to be downvoted to hellban status, but there were some deeply unpleasant comments that got voted up.
You are trying to make the issue about you. How a member of your majority and in power group was wronged by a member of the minority.
To be clear: You are trying to change the debate from "How do we solve gender issues in our community?" to "I don't like how someone tried to solve an issue one time. BLAH BLAH BLAH the larger picture BLAH BLAH BLAH BLAH"
I think the larger context is important (and the way that Adriana was attacked was vile). But that does not make her original behaviour ok.
We cannot do both? We cannot discuss gender inequalities in tech AND say that the way Adria Richards handled the situation was not correct? And you're basically saying that we can't criticize a woman's behavior without taking attention away from the sexism debate.
If she hadn't conducted a massively public shaming exercise, rather than saying "Shut up, I'm trying to watch a conference and listening to your dick jokes isn't helping." and then escalated to the conference organisers if that hadn't helped, and _then_ escalated to a public name/shame if _that_ hadn't helped, then I think people would be much happier with the situation.