The depositors are being rescued here. They trusted their money to banks that went on to make loans to the Greek government. The Greek government defaulted. A significant portion of the depositors money is gone. Nobody is confiscating anything. International institutions are helping Cyprus, by covering part of the losses. Unfortunately there is nobody willing to pay the amount necessary to make the depositors full again.
One might argue that this is bad, and that the EU/IMF/ECB should make the depositors full, without an haircut, but that is another story.
On the other hand, that €10B euro could have come from somewhere outside the country, especially since it was the forced Greek bond haircut that caused the crisis. I find it hard to believe that northern Europe isn't taking advantage of this crisis to increase their influence.