A CAPTCHA appears before you,
in form of a chessboard to prove,
that you're a real user,
and not a computer,
by checkmating WHITE in one move.In the biannual international chess 'olympiads' (team competition between countries) a multi country blind players team competes. Some other disabilities are also represented in the same way.
"Are there any blind chess masters in the world? Have there been any throughout history? Yes. Al Sandrin, who died a few years ago, was an USBCA member who was a master." [2]
The way it was originally laid out, it's clear that you are looking for checkmate in one, while in your copy it seems acceptable to click any black piece.
Black plays; checkmate in one!
This is the most obvious form for chess players; universally used throughout many chess quiz books.Of course if it's really "CHESS player CAPTCHA" then I could be way off...
What can be more clear than this?
If anything, I'd prefer to have the king I'm supposed to checkmate standing on a red field to make it easier to spot.
My point is that, while the one-liner captures the idea of the captcha, the summary doesn't explain how to actually execute.
Starting with "Hey, let's solve a CAPTCHA because I'm not sure if you are a human" and burying information which side the user is supposed to play somewhere in the middle of the text would make it a major PITA.
1) The two most important pieces of information (player color and goal) became separated from each other;
2) The third piece of information (number of moves) went missing;
3) The player's color became hidden in the middle of the paragraph instead of the first word;
4) The player's goal disappeared to the end of the paragraph, instead of in the first sentence after player color;
5) The original has a clear and unambiguous goal for both new and regular users, while the alternative became very verbose, especially for returning users.
6) Usability is about the target audience, and the target audience is chess players, not software developers.
7) In contrast to how the founders want to position the brand, a very watered down, a newbie-friendly CAPTCHA could alienate experts from the site, and an expert-friendly CAPTCHA could alienate beginners.
To the OP: Since you have an established chess community, you should be asking them if they have a strong opinion rather than blindly taking advice from Hacker News :)
Instead, their terse instructions, written in a familiar and easily-parsable format are ideal. Placing a "What is this?" link afterward that opens[1] to more detailed instructions is how you should approach this.
[1] Through whatever mechanism is most appropriate for your audience. I'd suggest a tooltip by default.
It is interesting because you can't really A/B test the response time with the different text, since the response time includes the human processing time of the chess problem.
In any case, they are typically long tailed and weird looking. Not normal, at least in my experience of working with them
Even though I am only a ~1200 ELO player, I play almost daily and enjoy your platform a lot :)
I would change
to I really don't mean to nitpick, but took me a minute to figure out what to do. Sometimes the thing that makes the biggest difference for us programmers is not our communication with our compiler but our communication with our users.Great job. Thanks to you, I just announced I won't be ready for brunch for another half hour. <Refresh> Sigh.