I was really shocked when one of the main features of the latest version of Adobe Illustrator was "we went in and rewrote a bunch of old messy core programming and made it lots faster under heavy loads".

Of course, they also rebuilt the whole UI from scratch and introduced some new bugs in that...