So use your vastly profitable strategy to build or acquire a dedicated facility and hire or build a security system loyal to the company, not put machines in a random basement in Kansas City.
Production servers really don't belong in houses for many reasons besides connectivity and Google Fiber sure doesn't change that.
Most algo traders try to be as physically close as possible to the exchange. NASDAQ OMX even runs colo in the same datacenter as the nordic exchanges that traders can hire into.
Yes, a data center has armed guards. Those armed guards are not loyal to you and they are not observable to you.
If you are a startup with a trade secret written in code that is incredibly valuable and absolutely can not get out, self hosting gives you a kind of physical security that is hard to get running your code on rented machines.
I am not saying that this is my case, but I could see a case where it would apply.
Lets say you have developed extremely profitable algo trading strategies. If they are the kind of strategies where millisecond execution is paramount, of course you have to co-locate.
If your strategy is not under that kind of time constraint I would want my algos on machines only I could access.