To address your specific point about U 232: First, you have 232 and 233 reversed: it's the U 232 and not the U 233 that causes significant gamma emission [1], and the U 233 that is bred from the Th for use as fissile nuclear fuel. U 233 production from Th 232 also unavoidably produces a small amount of U 232. The gamma emissions from the U 232 are a problem for handling of U 233. However, the gamma rays (easy to spot from space) and the tricky handling are both unattractive properties for U 233 as a weapons material. The pro-Th argument goes that this means that it is much easier to enrich U 235 than it is to work with U 233. If that is the case, the proliferation properties of U 233 are arguably not relevant to the LFTR debate (I'm personally not yet convinced that it is the case).
You say that the gamma rays are "really deadly at a distance". Can you cite a reference please? I don't think it is necessary to fully shield the gamma rays, unless you are building a nuclear weapon and don't want it to be seen by a monitoring satellite. Certainly the gamma emitters here don't constitute a nuclear waste issue, because the reaction takes place quickly.
[1] http://www.princeton.edu/sgs/publications/sgs/pdf/9_1kang.pd...
I agree that engineering inexperience with thorium isn't a reason to dismiss it. I just find it a bit telling that thorium boosters like Reinhold don't address that discrepancy, in the same way they tend to be silent on the issues with U-232/233.
Regarding gamma radiation, by "deadly at a distance" I mean that they're a coherent threat to health at a much greater distance because gamma radiation travels further than alpha or beta radiation because it's much higher energy. Likewise, that greater energy imposes a much higher cost on shielding: a sheet of paper blocks alpha, heavy clothing blocks beta, but you need significant amounts of dense material like lead or packed earth or granite to block gamma radiation. Presumably, this imposes a significant extra expense on a thorium reactor that's breeding U-232. My source to back up my vaguely recalled knowledge is this: http://www.epa.gov/rpdweb00/understand/protection_basics.htm....
Materials such as a sheet of paper or piece of cloth have a higher stopping power (loss of energy per unit distance) for alpha particles (helium nuclei of charge +2) and beta particles (electrons of charge -1) than for gamma rays (photons - uncharged particles).
This is why an alpha emitter is much less significant if it's outside your body, but much more significant if it's in your lungs - because it dumps all its energy inside you where it can cause damage.
Edit: Yes I am. Your talking about alpha versus gamma, not low energy damage versus high energy damage.
The short version is that the typical thorium reaction still requires/produces U-232, which is weapons grade uranium, so you have all the same problems as before regarding proliferation concerns; and more seriously, the product U-233 produces a lot of gamma radiation, which is really deadly at a distance and terribly difficult/expensive to shield against by comparison to the radioactive products of U-235/238 fission reactors.
Also, there's a general engineering issue that lots of work and research has been done on current reactor designs, while little has been done on thorium reactors, comparatively. Thorium looks good on paper, but there are bound to be a bunch of practical issues that come up that raise the expense and mitigate the advantages. Basically, uranium fission is far more advanced, practically speaking, so a better bet for commercial applications.
ETA: And on reading the article linked above, I find that Mr. Reinhart addresses neither of these two issues.