Since then this is just a 50 bucks I've burned. Is it good? Maybe, I'll never know.
No, they just fixed the surface level inconsistencies and issues.
Free roam is wildly boring, every car handles similarly, you are somewhat invisible to NPCs in general. You can go into a handful of indoor spaces.
I’m sure they’ll fix all these in the next game and call it the best game ever, while the first one promised most of these before launch.
This only seems like a widely held opinion due to the extremely aggressive post-launch marketing campaign from CDPR, particularly centered around the anime.
Sure you can fix bugs or add an expansion or two. But if you come up with a so-so design, you won't be incentivized to replace it with a better one. You'd rather just make another, better, game. My impression is that these days LLMs easily come up with mediocre designs, but it takes a lot of prompt-massaging to get them to spit out something really good.
Is it though? CDPR famously released Cyberpunk rushed and in a miserable state. But the game is amazing now, and this is a widely held opinion too.