It's an old idiom I've seen plenty of times though present searches are not helping narrow down an original source or earliest known use ... in fact I'm surprised just how badly the free main non AI web searches are at the moment, possibly it will represent the epitome of why the web's person to person interactions are slowly dying off - Google only finds two or three handful of matching results ... in totality of the web. Duck Duck Go might consider an name change, it's primarily what I use but boy it failed bad. [1] No results - bork bork bork maybe Go Turkey Go is a more fitting name. Yandex is of course returning pages of matching results as long as one doesn't use the date operator - so manual, earliest found thus far is [2] Probably the most alarming for me was discovering my search choice for when things got tough - various Searx instances has FUBAB - most that haven't married themselves to anibus have killed the ability to search for specific terms using quotes - so basically it's now kaput for hard searches that relies on a specific key phrase.
Someone no doubt will point to A.I. search as the saviour ... for the moment it may well be however inaccurate, but in how many years, it'll be too late when folks realise the A.I. they will end up subscribing to, is their nanny, minder and if unfortunate, cop.
Perhaps one day there will be a place like HN that is dedicated to all sorts of things, devoid of bots and A.I. that has a local search that just works as well as google did back in the mid 00's.
Anyhow I aimed for simpler and "reinventing the wheel" is something that's not as old as I though and yes IMO probably where someone has appropriated an expression from somewhere or someone else and used in a document that's archived. ( a paper from 1956) [3]
[1] https://duckduckgo.com/?q=%22+made+it+square%22+&t=ffsb&ia=w...
[2] https://www.overclockers.com/excuse-me-but-did-you-test-this... (2008)